Within Age of Empires: Definitive Edtiion are a set of Accessibility options that determine what aspects of the game are narrated. This is easy to fix:
- Launch Age of Empires: Definitive Edition.
- From the main menu, select Options and then Settings.
- Under the Accessibility header, un-check the Menus, Chat, and Game boxes.
- Click OK to save your settings.