Age of Mythology: Retold has several settings to get your villagers performing at their full potential!

Settings:

Several options can be toggled on or off from the Game Settings menu to adjust villager autoqueueing

Immediately Autoqueue Villagers at Game Start

• Enable this option to start every Skirmish and Multiplayer match with Villager autoqueueing already active.

Immediately Autotrain Villagers in newly built Town Centers

• Enable this option to automatically start Villager autoqueueing in any newly built Town or Village Centers.

During a match:

On PC, economic autoqueueing can also be enabled/disabled at any time in a match by right clicking the train unit icon or using Alt + Q. 

On Xbox, navigate the left stick in the villager unit's direction and then press the right stick.