Your gamertag is set by your Xbox Live profile. To change your gamertag on your Age Insider Profile and the Age of Empires forums, you will need to change your gamertag with Xbox Live.
Directions for this can be found on THIS SUPPORT ARTICLE from Xbox Live.