Your image on your Age Insider Profile is set by your avatar on your Xbox profile. Changes to your Xbox avatar will update your image on your Age Insider Profile.
To update your avatar: login to your Xbox profile, click the Settings button, and then select Change gamerpic.