Following the August 19, 2019 release of Age of Empires: Definitive Edition on Steam, existing owners of Age of Empires: Definitive Edition on the Windows Store will need to download a new game client in order to enjoy all the benefits of cross-network play.
This is a completely free upgrade for anyone who already has the game in their Windows Store library.