Do I need to adjust my friends setting in Steam so people can’t see what I’m playing?

No. Steam will display that you are Online but will not display you as in a game while you are playing in a preview or playtest. The preview may appear on your Recently Played games list, and that is fine.

See Can I tell people that I am in the playtest?